Rino Sokol – Onder Anderen

“De mensen zijn niet zo dom, dat ze niet zouden weten wat belachelijk is en wat
niet, maar niemand van ons is zó dom of beschikt over zoveel naïeve moed, dat hij
daar openlijk voor uitkomt.”

Een man spreekt, zonder nadenken, een gedachte uit. De opmerking valt in een stilte van het gesprek en slaat in als een bom. Terwijl de wereld om hem heen begint te kantelen, ziet hij hoe de gevolgen van zijn daad zich ontvouwen, alsof hij er toevallig getuige van is.
In Onder anderen belichaamt Rino Sokol een man die op een zomeravond per ongeluk zijn
binnenwereld blootlegt. Hij behoort tot de elite; advocaat en huiseigenaar temidden van
doktoren en ondernemers; masker tussen maskers. In één onbewaakt moment kiest hij, bijna zonder het te willen, voor onherstelbare eerlijkheid. En wanneer hij weigert zijn woorden terug te nemen, ontketent zich een onomkeerbare waterval aan kafkaiaanse sociale mechanismen.
Moet hij zijn excuses aanbieden, en aan wie dan? Moet hij überhaupt zijn excuses aanbieden?

Geïnspireerd op het meesterwerk van de Kroatische schrijver Miroslav Krleža, herwerkt Rino Sokol dit stuk naar het Nederlands: de taal van zijn jeugd, maar niet die van zijn oorsprong. Wat ontstaat is een monoloog over de kleine catastrofes van het dagelijks leven; wanneer je te veel zegt, te snel denkt, of gewoon te lang je mond houdt. Het is een ode aan de kwetsbaarheid van het spreken en aan de moed die het kost om je masker, al is het maar even, af te laten glijden.

Onder anderen is een verkenning van de momenten waarop we per ongeluk of bijna opzettelijk stilstaan in de stroom van conformiteit... en alles om ons heen begint te versplinteren.

Over Rino:

Rino Sokol (geboren in Kroatië, opgegroeid in Nederland) studeerde Kleinkunst aan het
Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Hij maakt en speelt in theatervoorstellingen en is te zien in films en op tv. Rino verzamelt artistieke tools die een verandering van perspectief teweeg brengen en deelt deze als docent in de drama afdeling van het Conservatorium Antwerpen en op andere plekken. Hij maakt eigenzinnige multidisciplinaire werken die hun eigen regels kennen en volgen. Soms alleen, soms samen met anderen.

Credits:
Concept & spel: Rino Sokol
Naar het boek: Na rubu pameti (Op de rand van het verstand) van Miroslav Krleža
Vertaling oorspronkelijk boek: L. van Vlijmen
Dramaturgische sparring: Nona Sadey & Gode Kempen