ECHOES is a powerful one-woman-show about the silencing, distortion, and reclamation of the female voice. Blending Greek mythology with personal storytelling, the show follows an actress wrestling with her ironic fear of her own voice. Guided by the voices of women from the past, she embarks on a journey to reclaim not only her own voice, but also those that have been suppressed, rewritten, or erased through centuries of male scholarship.

With original translations, soundscapes, and voice overs, ECHOES reveals how the female experience echoes through time. A sharp, moving, and often unexpectedly funny exploration of who gets to speak, who is heard, and who has the power to tell the story.

After three successful runs in London, including a 4 star review from Adventures in Theatreland, this is the first time ECHOES will be performed in The Netherlands.

NL:

ECHOES is een Engelstalige solovoorstelling over het tot zwijgen brengen, het vervormen en het terugwinnen van de vrouwelijke stem. Door Griekse mythologie te verweven met persoonlijke verhalen, volgt de voorstelling een actrice die worstelt met haar paradoxale angst voor haar eigen stem. Geleid door de stemmen van vrouwen uit het verleden begint ze aan een zoektocht om niet alleen haar eigen stem terug te vinden, maar ook die van de vrouwen die eeuwenlang zijn onderdrukt, herschreven, of uitgewist door mannelijke geschiedschrijving en interpretaties.

Met originele vertalingen, soundscapes en voice-overs laat ECHOES zien hoe de vrouwelijke ervaring door de eeuwen heen blijft weerklinken. Een scherpe, ontroerende en vaak onverwacht humoristische verkenning van wie er mag spreken, wie er gehoord wordt en wie de macht heeft om het verhaal te vertellen.

Na drie succesvolle runs in Londen, inclusief een 4 sterren review van Adventures in Theatreland, is ECHOES nu voor het eerst in Nederland te zien.

Lieve de Putter is een Nederlandse actrice, theatermaker en classica, gevestigd in London. Na haar bachelor in Griekse en Latijnse Taal en Cultuur (Universiteit van Amsterdam) cum laude te hebben afgerond, vertrok ze naar London om een master in Actor and Performer Training (Rose Bruford College) te volgen, waar ze sinds haar afstuderen haar passies combineert en haar kennis van de oude talen inzet om verhalen uit de klassieke oudheid op het toneel her te vertellen vanuit een vrouwelijk perspectief.

Haar werk is sterk zelfbewust en streeft ernaar humor en tragedie, en realisme en poëzie met elkaar te verweven. ECHOES was haar debut als schrijver, en was te zien op het Lambeth Fringe Festival, Camden Fringe Festival en in de Hen and Chickens Theatre.

Tekst/regie/performance: Lieve de Putter

Voice Overs: Paul Brennan, Peter No, Stephen Ledger, Eddie Kelsey, Jax Pratt, Tattie Chater Davies

Lichtontwerp: Haley Sliker

Geluidsontwerp en composities: Tattie Chater Davies, met ondersteuning van Emily Rae

Bewegingsregie: Roxana Munoz