Over de domheid en andere essays
Op 11 maart 1937 hield de schrijver Robert Musil, bekend van De man zonder eigenschappen, in Wenen een lezing over domheid. De belangstelling was overweldigend: hij moest uitwijken naar een grotere zaal en herhaalde de lezing meerdere malen. Ter gelegenheid van de Nederlandse vertaling van Over de domheid en andere essays, bezien we Musils werk in het licht van zijn eigen tijd en dat van de onze.
In Over de domheid onderzoekt Musil welke vormen van domheid er bestaan, en welke er in het bijzonder laakbaar zijn. Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog werden Musils gedachten opgevat als een grondige aanval op het nationaalsocialisme. In de nieuwe vertaling van Over de domheid lees je niet alleen Musils beroemde lezing, maar ook andere voordrachten en verschillende essays over politiek, kennis en literatuur. Vanavond bespreekt vertaler Jan Sietsma de bundel in de context van Musils oeuvre. Vervolgens bezien we diens verschillende essays vanuit het heden. Wat heeft Musil ons vandaag de dag te zeggen?
Sprekers
Jan Sietsma is zelfstandig vertaler en docent aan de vertalersvakschool. Hij is onderscheiden met het Charlotte Köhler Stipendium 2016 voor de vertaling van Athenaeum van Friedrich Schlegel. Ook werd hij genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2025 voor De verwarring van een jonge Törless van Robert Musil.
Eva Peek is journalist en schrijver. Ze studeerde Slavistiek, literatuurwetenschap en geschiedenis. In 2025 verscheen van haar hand De dood ruikt naar suikerspin. Ook is ze een van de samenstellers van Dit volk heeft zijn god op aarde (2023).
Revka Bijl (moderator) werkt als communicatiespecialist, schrijver en moderator. Ze studeerde Journalistiek aan de School voor Journalistiek in Utrecht en Media en Cultuur aan de Universiteit van Amsterdam. In 2019 verscheen haar roman Gapen onder water bij uitgeverij Nieuw Amsterdam. Momenteel werkt ze aan een nieuw boek. Ook presenteert ze een ochtendprogramma bij Red Light Jazz Radio en maakt ze de interview-podcast Beter Weten.
