BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:24173@offbeat.amsterdam SUMMARY:WorldPride month Double Bill: Pasvorm & Johnny Tranca is f*cking wi th Brahms DTSTAMP:20260625T151904Z DTSTART:20260723T183000Z DTEND:20260723T200000Z DESCRIPTION:Thursday 23 July\n\n\nWORLDPRIDE MONTH DOUBLE BILL: PASVORM & J OHNNY TRANCA IS F*CKING WITH BRAHMS\n\nLineup: Peer Roosen & Ariadna Rubio LleoTime: 20:30 - 22:00 hrsTickets: € 12\,50\n(vanaf) Regulier: €17\,50 | Student/CJP/<26: €12\,50 | Stadspas Groene Stip:\n€2\,50Tickets [https:// plein-theater.stager.co/shop/default/events/111674570]<>\n\n\nPASVORM – PE ER ROOSEN\n\nSolo-performance | 25-30 min | Gesproken tekst: Nederlands\n\ nWat gebeurt er als de kaders waarin je bent opgegroeid niet meer blijken te\npassen? In de intieme soloperformance Pasvorm neemt maker\, dichter en performer\nPeer Roosen (die/hun) je mee in de persoonlijke en lichamelijk e impact van een\nzoektocht naar genderidentiteit. Op het snijvlak van the ater en spoken word laat\nPeer zien hoe dit proces onder je huid kruipt en je eigen verleden in een\ncompleet nieuw daglicht zet.\n\nGeïnspireerd op Peers eigen ervaringen en interviews met andere non-binaire\npersonen doe t Pasvorm een poging om je uit te nodigen om dichterbij te komen. Om\nvoor bij de maatschappelijke discussie te kijken naar de persoonlijke verhalen. \nDeze performance is het eerste resultaat van een groter artistiek onderz oek\, dat\nuiteindelijk zal uitmonden in een avondvullende voorstelling.\n \nPeer Roosen (die/hun\, 1991) is een met passie overspoelde stuiterbal di e vanuit\npoëzie performances schrijft\, maakt en speelt. In hun werk\, da t vaak een\nautofictieve benadering heeft\, probeert Peer het onbegrijpbar e voelbaar te\nmaken. En vliegen we van de supermarkt met liefdes overtuig ingen naar een\ngenderzoektocht en verlate ADHD diagnoses.\n\nTijdens hun deelname aan de Brabantse Talenthub WOLK is hun eerste\nsolo-voorstelling Leegstand in première gegaan op het Amsterdam Fringe Festival.\nStond die op het Shakespeare is Dead festival als onderdeel van het Overlopers\nTraj ect en werkt die nu als THINX maker van het Parktheater Eindhoven aan hun\ nvolgende voorstelling die begin 2027 op de planken komt.\n\n\nJOHNNY TRAN CA IS F*CKING WITH BRAHMS\n\nSolo-performance | 22 min | Gesproken tekst: ENG / Language No Problem\n\nNL:\n\nIn deze 22 minuten durende drag-king s olo beweegt Johnny Tranca op de eerste\nbeweging van Brahms’ Vioolconcert in D majeur\, opus 77. De muziek fungeert als\nritmische en fysieke onderl aag waarop het lichaam reageert en verschuift. Johnny\nbeweegt zich voortd urend tussen het feminiene en het masculine\, tussen ernst en\nspel. De st rijkstokbewegingen worden vertaald naar een fysieke score van\nrepetitieve air-humping. Zo ontstaat een choreografie waarin muziek\, lichaam en\ngen der voortdurend in wrijving staan en elkaar ontregelen.\n\nDe performance is geïnspireerd op Fertile Ruins van Federico Campagna\, waarin\nverval\, overblijfselen en het ontstaan van nieuwe betekenis centraal staan. Dit\nv ormt het kader voor Johnny Tranca’s onderzoek naar verlangen\, falen en\nt ransformatie.Eerder werd de performance gepresenteerd binnen het\ncontextp rogramma Fertile Ruins van de Mime Fabriek en op het BANGS Festival\n(Amst erdam). In november en december gaat Ariadna verder met haar\ndrag-onderzo ek. Wil je op de hoogte blijven of deelnemen aan een fysieke\nworkshop ron dom drag\, dan kan je mailen naar: drag.me.out.of.here\n[http://drag.me.ou t.of.here] at gmail dot com\n\nAriadna Rubio Lleo is theatermaker\, perfor mer en docent\, werkend op het snijvlak\nvan theater\, dans en performance . Ze onderzoekt via het lichaam thema’s als\nidentiteit\, macht\, represen tatie en transformatie. Ze studeerde aan Codarts en\nde Mime Opleiding in Amsterdam\, waar ze momenteel lesgeeft. Van 2008 tot 2021\nwas zij mede-op richter van theatercollectief Schwalbe\, waarin fysiek en\ncollectief ense mblewerk centraal stond. In haar autonome praktijk beweegt ze\ntussen poët isch en camp\, humor en precisie\, met een kritische blik op gender en\npe rformativiteit. Momenteel doet ze onderzoek naar alter-ego’s en drag (king s)\,\nwaarin Johnny Tranca één van haar personas is.\n\nENG:\n\nIn this 22 -minute drag king solo\, Johnny Tranca moves through the first movement\no f Brahms’ Violin Concerto in D major\, Op. 77. The music functions as a rh ythmic\nand physical underlayer to which the body responds and shifts.\n\n Johnny continuously moves between the feminine and the masculine\, between \nseriousness and play. The bowing gestures are translated into a physical score\nof repetitive air-humping. This creates a choreography in which mu sic\, body\, and\ngender constantly interfere with and destabilise one ano ther.\n\nThe performance is inspired by Fertile Ruins by Federico Campagna \, in which\ndecay\, remnants\, and the emergence of new meaning are centr al. This framework\ninforms Johnny Tranca’s exploration of desire\, failur e\, and transformation.\n\nThe work has previously been presented within t he context programme Fertile\nRuins at Mime Fabriek and at BANGS Festival (Amsterdam).\n\nIn November and December\, Ariadna will continue her drag research. If you would\nlike to stay updated or participate in a physical drag-workshop you can email:\ndrag.me.out.of.here [http://drag.me.out.of.h ere] at gmail dot com\n\nAriadna Rubio Lleo is a theatre maker\, performer \, and teacher working at the\nintersection of theatre\, dance\, and perfo rmance. Through the body\, she\ninvestigates themes of identity\, power\, representation\, and transformation. She\nstudied at Codarts and the Mime Department in Amsterdam\, where she currently\nteaches. From 2008 to 2021 she was a co-founder of the theatre collective\nSchwalbe\, which focused o n physically demanding and collective ensemble work. In\nher autonomous pr actice she moves between the poetic and the camp\, humour and\nprecision\, with a critical perspective on gender and performativity. She is\ncurrent ly researching alter-egos and drag (kings)\, in which Johnny Tranca is one \nof her personas. URL:https://offbeat.amsterdam/event/worldpride-month-double-bill-pasvorm-an d-johnny-tranca-is-fcking-with-brahms GEO:52.3608907;4.9138063 LOCATION:Plein Theater - Sajetplein 39\, 1091 DB Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-oost,dance,festivals,gender,music,oosterparkbuurt,perf ormance,poetry,theater,theatre,workshop X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Thursday 23 July

WorldPride month Double Bi ll: Pasvorm & Johnny Tranca is f*cking with Brahms

Lineup: Peer Ro osen & Ariadna Rubio LleoTime: 20:30 - 22:00 hrsTickets: € 12,50 (vana f) Regulier: €17,50 | Student/CJP/<26: €12,50 | Stadspas Groene Stip: € 2,50Tickets<>

Pasvorm – Peer Roosen

Solo-performance | 25-30 min | Gesproken tekst: Nederlan ds

Wat gebeurt er als de kaders waarin je bent opgegroeid niet meer blijken te passen? In de intieme soloperformance Pasvorm neemt maker , dichter en performer Peer Roosen (die/hun) je mee in de persoonlijke en lichamelijke impact van een zoektocht naar genderidentiteit. Op het snijvl ak van theater en spoken word laat Peer zien hoe dit proces onder je huid kruipt en je eigen verleden in een compleet nieuw daglicht zet.

Geï nspireerd op Peers eigen ervaringen en interviews met andere non-binaire p ersonen doet Pasvorm een poging om je uit te nodigen om dichterbij te kome n. Om voorbij de maatschappelijke discussie te kijken naar de persoonlijke verhalen. Deze performance is het eerste resultaat van een groter artisti ek onderzoek, dat uiteindelijk zal uitmonden in een avondvullende voorstel ling.

Peer Roosen (die/hun, 1991) is een met passi e overspoelde stuiterbal die vanuit poëzie performances schrijft, maakt en speelt. In hun werk, dat vaak een autofictieve benadering heeft, probeert Peer het onbegrijpbare voelbaar te maken. En vliegen we van de supermarkt met liefdes overtuigingen naar een genderzoektocht en verlate ADHD diagno ses.

Tijdens hun deelname aan de Brabantse Talenthub WOLK is hun ee rste solo-voorstelling Leegstand in première gegaan op het Amsterdam Fring e Festival. Stond die op het Shakespeare is Dead festival als onderdeel va n het Overlopers Traject en werkt die nu als THINX maker van het Parktheat er Eindhoven aan hun volgende voorstelling die begin 2027 op de planken ko mt.

Johnny Tranca is f*cking with Brahms

Solo-performance | 22 min | Gesproken tekst: ENG / Language No Problem

NL:

In deze 22 minuten durende drag-king solo beweegt Johnny Tranca op de eerste beweging van Brahms’ Vioolconcert in D majeur, opus 77. De muziek fungeert als ritmische en fysieke onderlaag waarop het lichaam reageert en verschuift. Johnny beweegt zich voortdurend tussen het feminiene en het masculine, tussen ernst en spel. De strijkstokbewegingen worden vertaald naar een fysieke score van repetitieve air-humping. Zo on tstaat een choreografie waarin muziek, lichaam en gender voortdurend in wr ijving staan en elkaar ontregelen.

De performance is geïnspireerd o p Fertile Ruins van Federico Campagna, waarin verval, overblijfselen en he t ontstaan van nieuwe betekenis centraal staan. Dit vormt het kader voor J ohnny Tranca’s onderzoek naar verlangen, falen en transformatie.Eerder wer d de performance gepresenteerd binnen het contextprogramma Fertile Ruins v an de Mime Fabriek en op het BANGS Festival (Amsterdam). In november en de cember gaat Ariadna verder met haar drag-onderzoek. Wil je op de hoogte bl ijven of deelnemen aan een fysieke workshop rondom drag, dan kan je mailen naar: drag.m e.out.of.here at gmail dot com

Ariadna Rubio L leo is theatermaker, performer en docent, werkend op het snijvlak van theater, dans en performance. Ze onderzoekt via het lichaam thema’s a ls identiteit, macht, representatie en transformatie. Ze studeerde aan Cod arts en de Mime Opleiding in Amsterdam, waar ze momenteel lesgeeft. Van 20 08 tot 2021 was zij mede-oprichter van theatercollectief Schwalbe, waarin fysiek en collectief ensemblewerk centraal stond. In haar autonome praktij k beweegt ze tussen poëtisch en camp, humor en precisie, met een kritische blik op gender en performativiteit. Momenteel doet ze onderzoek naar alte r-ego’s en drag (kings), waarin Johnny Tranca één van haar personas is.

ENG:

In this 22-minute drag king solo, Johnny Tranca moves thr ough the first movement of Brahms’ Violin Concerto in D major, Op. 77. The music functions as a rhythmic and physical underlayer to which the body r esponds and shifts.

Johnny continuously moves between the feminine and the masculine, between seriousness and play. The bowing gestures are t ranslated into a physical score of repetitive air-humping. This creates a choreography in which music, body, and gender constantly interfere with an d destabilise one another.

The performance is inspired by Ferti le Ruins by Federico Campagna, in which decay, remnants, and the emer gence of new meaning are central. This framework informs Johnny Tranca’s e xploration of desire, failure, and transformation.

The work has pre viously been presented within the context programme Fertile Ruins at Mime Fabriek and at BANGS Festival (Amsterdam).

In November and December, Ariadna will continue her drag research. If you would like to s tay updated or participate in a physical drag-workshop you can email: drag.me.out.of.he re at gmail dot com

Ariadna Rubio Lleo is a theatre maker, performer, and teacher working at the intersection o f theatre, dance, and performance. Through the body, she investigates them es of identity, power, representation, and transformation. She studied at Codarts and the Mime Department in Amsterdam, where she currently teaches. From 2008 to 2021 she was a co-founder of the theatre collective Schwalbe , which focused on physically demanding and collective ensemble work. In h er autonomous practice she moves between the poetic and the camp, humour a nd precision, with a critical perspective on gender and performativity. Sh e is currently researching alter-egos and drag (kings), in which Johnny Tr anca is one of her personas.

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:WorldPride month Double Bill: Pasvorm & Johnny Tranca is f*ckin g with Brahms TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR