BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:23284@offbeat.amsterdam SUMMARY:Teatro: Rio Rugas by Juliana Notari (BR) DTSTAMP:20260601T215645Z DTSTART:20260702T180000Z DESCRIPTION:Rio Rugas is een poppentheatervoorstelling die muziek\, visueel theater en dans\ncombineert om de tijd te onderzoeken die in het lichaam is gegrift. Geïnspireerd\ndoor de stroming van een rivier\, gaat de voorst elling uit van het begrip van het\nlichaam als een collectief territorium\ , doorkruist door herinneringen\, gevoelens\nen transformaties\, waar rimp els tevoorschijn komen als zijrivieren van het\nleven.\nIn het midden van het toneel komt een marionet van linnen\, met de hand\ngeborduurd met naal d en draad\, tot leven in directe relatie met het lichaam van\nmarionettis te Juliana Notari en in dialoog met het bewegende lichaam van danser\nIvo Grieco. Zwevend en in een constante staat van ademhaling veroudert ze op h et\npodium\, en onthult zo een poëtica van de beweging tussen controle en autonomie\,\nmaterie en gebaar. Haar lichaam-huid\, poreus en doorkruist d oor draden\, roept de\nstructuur van een rivier op: veelzijdig\, levend en in voortdurende\ntransformatie. De originele soundtrack van Ceumar leidt de dramaturgie als een\ngevoelige stroom\, die de verschillende bewegingen van het werk met elkaar\nverbindt en een affectieve en aquatische dimensi e in de scène creëert. De\nmuziek\, het lichaam\, de marionet en de dans o ntmoeten elkaar in een ruimte van\nluisteren en verbinding\, waar elk elem ent het andere beïnvloedt en\ntransformeert. Rio Rugas\, verdeeld in vijf delen\, van de bron tot de monding\, is\neen uitnodiging om de tijd als le vende materie te doorkruisen\, waarbij ouderdom\nwordt gevierd als kracht\ , herinnering en continuïteit. Een rivier van lichamen\,\ngebaren en gevoe lens\, waarin ouder worden betekent blijven stromen.\nJuliana Notari is po ppenspeelster\, regisseur en onderzoeker op het gebied van de\nhedendaagse poppenkunst. Al 25 jaar ontwikkelt ze eigen onderzoek naar lichaam\,\nmat erie\, beweging en Marionete Livre. Als maker van werken als Velhas Caixas \,\nHabitada\, Coágulo\, Diálogo en Rio Rugas heeft ze haar werk gepresent eerd op\nfestivals en in artistieke projecten\nin Latijns-Amerika\, Europa en Azië. Haar loopbaan wordt gekenmerkt door poëtisch\nonderzoek naar de relatie tussen marionet\, herinnering\, muziek en transformatie.\nENG\nRio Rugas is a puppet theatre performance that combines music\, visual theatr e\nand dance to explore the passage of time etched into the body. Inspired by the\nflow of a river\, the performance is based on the concept of the body as a\ncollective territory\, criss-crossed by memories\, feelings and transformations\,\nwhere wrinkles emerge like tributaries of life.\nIn th e centre of the stage\, a linen marionette\, hand-embroidered with needle and\nthread\, comes to life in direct relation to the body of puppeteer Ju liana Notari\nand in dialogue with the moving body of dancer Ivo Grieco. F loating and in a\nconstant state of breathing\, she ages on stage\, thus r evealing a poetics of\nmovement between control and autonomy\, matter and gesture. Her body-skin\, porous\nand criss-crossed by threads\, evokes the structure of a river: multifaceted\,\nalive and in constant transformatio n.\nCeumar’s original soundtrack guides the dramaturgy like a sensitive cu rrent\,\nconnecting the work’s various movements and creating an affective and aquatic\ndimension within the scene. The music\, the body\, the mario nette and the dance\ncome together in a space of listening and connection\ , where each element\ninfluences and transforms the other. Divided into fi ve movements\, from source to\nmouth\, *Rio Rugas* is an invitation to tra verse time as living matter\,\ncelebrating old age as a source of power\, memory and continuity. A river of\nbodies\, gestures and emotions\, where growing old means continuing to flow.\nJuliana Notari is a puppeteer\, dir ector and researcher in the field of\ncontemporary puppetry. For 25 years she has been developing her own research\ninto the body\, matter\, movemen t and Free Puppetry. Creator of works such as\nVelhas Caixas\, Habitada\, Coágulo\, Diálogo and Rio Rugas\, she has presented her\nwork at festivals and artistic projects\nin Latin America\, Europe and Asia. Her career is marked by a poetic exploration\nof the relationship between puppetry\, mem ory\, music and transformation.\n\nPOR\nRio Rugas é uma obra cênica de mar ionete que fusiona música\, teatro visual e\ndança para investigar o tempo inscrito no corpo. Inspirado no fluxo de um rio\, o\nespetáculo parte da compreensão do corpo como um território coletivo\,\natravessado por memóri as\, afetos e transformações\, onde as rugas emergem como\nafluentes da vi da.\nNo centro da cena\, uma marionete construída em linho\, esculpida à m ão com agulha\ne linha\, ganha existência em relação direta com o corpo da marionetista Juliana\nNotari e em diálogo com o corpo em movimento do bai larino Ivo Grieco. Suspensa e\nem constante estado de respiração\, ela env elhece em cena\, revelando uma poética\ndo\nmovimento entre controle e aut onomia\, matéria e gesto. Seu corpo-pele\, poroso e\natravessado por fios\ , evoca a própria estrutura de um rio: múltiplo\, vivo e em\npermanente tr ansformação.\n\nA trilha sonora original de Ceumar conduz a dramaturgia co mo um fluxo sensível\,\ncosturando os diferentes movimentos da obra e inst aurando uma dimensão afetiva e\naquática na cena. A música\, o corpo\, a m arionete e a dança se encontram em um\nespaço de escuta e relação\, onde c ada elemento influencia e transforma o outro.\n\nDividido em cinco movimen tos\, da nascente à foz\, Rio Rugas é um convite a\natravessar o tempo com o matéria viva\, celebrando a velhice como potência\,\nmemória e continuid ade. Um rio de corpos\, gestos e afetos\, onde envelhecer é\nseguir fluind o.\nJuliana Notari é marionetista\, diretora e pesquisadora das artes da m arionete\ncontemporânea. Há 25 anos desenvolve uma pesquisa autoral sobre corpo\, matéria\,\nmovimento e Marionete Livre. Criadora de obras como Vel has Caixas\, Habitada\,\nCoágulo\, Diálogo e Rio Rugas\, apresentou seu tr abalho em festivais e projetos\nartísticos na América Latina\, Europa e Ás ia. Sua trajetória é marcada pela\ninvestigação poética da relação entre m arionete\, memória\, música e\ntransformação.\n\nConcepção\, realização\, direção e marionetes: Juliana Notari\nDireção musical: Ceumar. Trilha sono ra de Ceumar e Leandro César\nGravada e mixada por Leandro César no estúdi o Sonhos de Igarapé\nComposições de Ceumar\, Oswaldo Borges\, Leandro Césa r e Thiago Thiago de Mello\nViolões\, percussões e vozes: Ceumar\nMarimbas \, vibrafone\, violões\, percussões\, efeitos sonoros : Leandro César\nCla rinete e clarone: Thamiris Cunha\nCriação do baile\, preparação corporal e danças: Ivo Grieco\nProvocações cênicas: Jairo Pereira\nProvocações e ori entações marionéticas: Damiano Privitera\nFigurino: Maria Ezou\nIluminação : Cris Souto\nResidencias de criação: Teatro del Lavoro\, Pinerolo\, Itáli a\nInstituto Brasileiro de Teatro\, São Paulo\, Brasil URL:https://offbeat.amsterdam/event/teatro-rio-rugas-by-juliana-notari-br GEO:52.354291;4.8540331 LOCATION:Teatro Munganga - Schinkelhavenstraat 27 HS\, 1075 VP Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-zuid,dance,festivals,music,performance,schinkelbuurt,t heater X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Rio Rugas is een poppentheatervoorstelling die muziek, visueel theater en dans combineert om de tijd te onderzoeken die in het lichaam is gegrift. Geïnspireerd door de stroming van een rivier, g aat de voorstelling uit van het begrip van het lichaam als een collectief territorium, doorkruist door herinneringen, gevoelens en transformaties, w aar rimpels tevoorschijn komen als zijrivieren van het leven.
In het m idden van het toneel komt een marionet van linnen, met de hand geborduurd met naald en draad, tot leven in directe relatie met het lichaam van mario nettiste Juliana Notari en in dialoog met het bewegende lichaam van danser Ivo Grieco. Zwevend en in een constante staat van ademhaling veroudert ze op het podium, en onthult zo een poëtica van de beweging tussen controle en autonomie, materie en gebaar. Haar lichaam-huid, poreus en doorkruist d oor draden, roept de structuur van een rivier op: veelzijdig, levend en in voortdurende transformatie. De originele soundtrack van Ceumar leidt de d ramaturgie als een gevoelige stroom, die de verschillende bewegingen van h et werk met elkaar verbindt en een affectieve en aquatische dimensie in de scène creëert. De muziek, het lichaam, de marionet en de dans ontmoeten e lkaar in een ruimte van luisteren en verbinding, waar elk element het ande re beïnvloedt en transformeert. Rio Rugas, verdeeld in vijf delen, van de bron tot de monding, is een uitnodiging om de tijd als levende materie te doorkruisen, waarbij ouderdom wordt gevierd als kracht, herinnering en con tinuïteit. Een rivier van lichamen, gebaren en gevoelens, waarin ouder wor den betekent blijven stromen.
Juliana Notari is poppenspeelster, regis seur en onderzoeker op het gebied van de hedendaagse poppenkunst. Al 25 ja ar ontwikkelt ze eigen onderzoek naar lichaam, materie, beweging en Marion ete Livre. Als maker van werken als Velhas Caixas, Habitada, Coágulo, Diál ogo en Rio Rugas heeft ze haar werk gepresenteerd op festivals en in artis tieke projecten
in Latijns-Amerika, Europa en Azië. Haar loopbaan word t gekenmerkt door poëtisch onderzoek naar de relatie tussen marionet, heri nnering, muziek en transformatie. ENG
Rio Rugas is a puppet theatre pe rformance that combines music, visual theatre and dance to explore the pas sage of time etched into the body. Inspired by the flow of a river, the pe rformance is based on the concept of the body as a collective territory, c riss-crossed by memories, feelings and transformations, where wrinkles eme rge like tributaries of life.
In the centre of the stage, a linen mari onette, hand-embroidered with needle and thread, comes to life in direct r elation to the body of puppeteer Juliana Notari and in dialogue with the m oving body of dancer Ivo Grieco. Floating and in a constant state of breat hing, she ages on stage, thus revealing a poetics of movement between cont rol and autonomy, matter and gesture. Her body-skin, porous and criss-cros sed by threads, evokes the structure of a river: multifaceted, alive and i n constant transformation.
Ceumar’s original soundtrack guides the dra maturgy like a sensitive current, connecting the work’s various movements and creating an affective and aquatic dimension within the scene. The musi c, the body, the marionette and the dance come together in a space of list ening and connection, where each element influences and transforms the oth er. Divided into five movements, from source to mouth, *Rio Rugas* is an i nvitation to traverse time as living matter, celebrating old age as a sour ce of power, memory and continuity. A river of bodies, gestures and emotio ns, where growing old means continuing to flow.
Juliana Notari is a pu ppeteer, director and researcher in the field of contemporary puppetry. Fo r 25 years she has been developing her own research into the body, matter, movement and Free Puppetry. Creator of works such as Velhas Caixas, Habit ada, Coágulo, Diálogo and Rio Rugas, she has presented her work at festiva ls and artistic projects
in Latin America, Europe and Asia. Her career is marked by a poetic exploration of the relationship between puppetry, m emory, music and transformation.

POR
Rio Rugas é uma obra cênica de marionete que fusiona música, teatro visual e dança para investigar o tem po inscrito no corpo. Inspirado no fluxo de um rio, o espetáculo parte da compreensão do corpo como um território coletivo, atravessado por memórias , afetos e transformações, onde as rugas emergem como afluentes da vida. No centro da cena, uma marionete construída em linho, esculpida à mão c om agulha e linha, ganha existência em relação direta com o corpo da mario netista Juliana Notari e em diálogo com o corpo em movimento do bailarino Ivo Grieco. Suspensa e em constante estado de respiração, ela envelhece em cena, revelando uma poética do
movimento entre controle e autonomia, matéria e gesto. Seu corpo-pele, poroso e atravessado por fios, evoca a pr ópria estrutura de um rio: múltiplo, vivo e em permanente transformação.

A trilha sonora original de Ceumar conduz a dramaturgia como um flux o sensível, costurando os diferentes movimentos da obra e instaurando uma dimensão afetiva e aquática na cena. A música, o corpo, a marionete e a da nça se encontram em um espaço de escuta e relação, onde cada elemento infl uencia e transforma o outro.

Dividido em cinco movimentos, da nasce nte à foz, Rio Rugas é um convite a atravessar o tempo como matéria viva, celebrando a velhice como potência, memória e continuidade. Um rio de corp os, gestos e afetos, onde envelhecer é seguir fluindo.
Juliana Notari é marionetista, diretora e pesquisadora das artes da marionete contemporân ea. Há 25 anos desenvolve uma pesquisa autoral sobre corpo, matéria, movim ento e Marionete Livre. Criadora de obras como Velhas Caixas, Habitada, Co águlo, Diálogo e Rio Rugas, apresentou seu trabalho em festivais e projeto s
artísticos na América Latina, Europa e Ásia. Sua trajetória é marcad a pela investigação poética da relação entre marionete, memória, música e transformação.

Concepção, realização, direção e marionetes: Juliana Notari
Direção musical: Ceumar. Trilha sonora de Ceumar e Leandro Cés ar
Gravada e mixada por Leandro César no estúdio Sonhos de Igarapé
Composições de Ceumar, Oswaldo Borges, Leandro César e Thiago Thiago de M ello
Violões, percussões e vozes: Ceumar
Marimbas, vibrafone, viol ões, percussões, efeitos sonoros : Leandro César
Clarinete e clarone: Thamiris Cunha
Criação do baile, preparação corporal e danças: Ivo Gri eco
Provocações cênicas: Jairo Pereira
Provocações e orientações m arionéticas: Damiano Privitera
Figurino: Maria Ezou
Iluminação: Cr is Souto
Residencias de criação: Teatro del Lavoro, Pinerolo, Itália Instituto Brasileiro de Teatro, São Paulo, Brasil

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:Teatro: Rio Rugas by Juliana Notari (BR) TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR