BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:23455@offbeat.amsterdam SUMMARY:Nederlands-Duitse cultuurdialogen: Dilan Yurdakul & Fatih Akın DTSTAMP:20260617T100108Z DTSTART:20260626T180000Z DESCRIPTION:In deze editie van de Nederlands-Duitse cultuurdialogen een ges prek tussen de\nNederlandse actrice\, schrijfster en theatermaakster Dilan Yurdakul en de Duitse\nregisseur Fatih Akın (bekend van onder meer Gegen die Wand). Over identiteit\,\nvrijheid\, rebellie en het kunstenaarschap v an deze inspirerende makers – en hoe\nzij elkaar inspireren. En over hun v isie op het culturele landschap van\nNederland en Duitsland. Moderatie: Br itta Bendieck (DIA/UvA).\n\nDe voertaal van dit programma is Duits. De vra gen uit het publiek kunnen wel in\nhet Nederlands of Engels worden gesteld .\n\nTijdens de Nederlands-Duitse cultuurdialogen brengen wij Nederlandse en Duitse\nkunstenaars en cultuurmakers bij elkaar om te spreken over hun werk en\ninspiratie\, maar ook over het cultuurlandschap in beide landen. Welke thema’s\nhouden cultureel Nederland en Duitsland bezig? Waar kunnen wij van de ander\nleren?\n\nWie inspireert jou? En met wie zou je graag in gesprek gaan? Die vragen stelden\nwij aan actrice\, schrijfster en theate rmaakster Dilan Yurdakul. Haar antwoord:\nFatih Akın. De films en document aires van de bekende Duitse regisseur draaien om\nde zoektocht naar identi teit en vrijheid. Motieven die ook een grote rol spelen\nin Yurdakuls eige n werk. De woede\, directheid en rebellie in Akıns veelgeprezen\nfilm Gege n die Wand inspireerden haar tot het maken van de Videoland-serie\nBonnie & Clyde.\n\nOok Duitsland vormt een belangrijk aanknopingspunt tussen hen beiden. Yurdakul\nstudeerde Duitse taal en cultuur en voelt zich aangetrok ken tot de rauwheid en\nradicaliteit van de Duitse literatuur. Voor Fatih Akın is de Duitse samenleving\n– en haar omgang met het verleden – een ter ugkerend thema in zijn oeuvre.\n\nTijdens deze cultuurdialoog gaan wij met beide artiesten in gesprek over hun\nkunstenaarschap en drijfveren. We vr agen hen wat kunst kan betekenen in een\nonrustige\, gepolariseerde wereld \, hoe zij naar het culturele klimaat in\nNederland en Duitsland kijken en waar kansen liggen voor samenwerking en nieuwe\ngezamenlijke projecten.\n \n\nSPREKERS\n\nDilan Yurdakul is actrice\, schrijfster en theatermaakster . Ze studeerde Europese\nStudies en Duitse taal en cultuur aan de UvA. Ze schreef en speelde de\nsolovoorstellingen Door de schaduw heen\, Niet gezi en\, niet gehoord\, Alter en De\nStille Vrouw. Ze speelde de hoofdrol in d e Videolandserie Bonnie & Clyde\, waar\nze tevens de bedenker en medeschri jver van was. Ook schreef ze de roman\nMaskerziel en speelde de hoofdrol i n de bioscoopfilm De jacht op Meral Ö\,\ngebaseerd op de toeslagenaffaire. Yurdakul is vanwege haar achtergrond geboeid\ndoor de wrijving tussen vri jheid en identiteit\, tussen autonomie en gemeenschap.\n\nFatih Akın is ee n Duitse filmregisseur\, acteur en producent. Als zoon van Turkse\ngastarb eiders groeide hij op in Hamburg-Altona. Al op school schreef hij korte\nv erhalen en scenario’s en experimenteerde hij met film. Tijdens zijn studie \nVisuele Communicatie in Hamburg maakte hij zijn eerste korte films en we rkte hij\nals acteur en schrijver. Met Gegen die Wand brak hij internation aal door en won\nhij prijzen als de Gouden Beer en de Europese Filmpreis. Aus dem Nichts (2018)\nleverde hem ook erkenning in de VS op\, waaronder e en Golden Globe. In zijn\nnieuwste werk Amrum (2026) bestudeert hij het Du itse schuldbesef aan de hand van\neen coming-of-age verhaal.\n\nBritta Ben dieck is werkzaam als docent en wetenschapper bij het Duitsland\nInstituut Amsterdam (DIA). Zij doceert bij de afdeling Moderne Vreemde Talen en\nCu lturen aan de Universiteit van Amsterdam. Ze promoveerde op de rol van\nku nstenaar Armando in de Duits-Nederlandse cultuurtransfer. Haar werk richt zich\nop Duits-Nederlandse culturele relaties\, culturele bemiddelaars en hedendaagse\nDuitstalige literatuur. Vanuit de Medical Humanities onderzoe kt ze momenteel\nwelke rol kunst kan spelen in tijden van onzekerheid en z iekte. URL:https://offbeat.amsterdam/event/nederlands-duitse-cultuurdialogen-dilan -yurdakul-and-fatih-akin GEO:52.3685931;4.8896879 LOCATION:SPUI25 - Spui 25-27\, 1012 WX Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-centrum,film,spui X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

In deze editie van de Nederlands-Duitse cul tuurdialogen een gesprek tussen de Nederlandse actrice, schrijfster en the atermaakster Dilan Yurdakul en de Duitse regisseur Fatih Akın (bekend van onder meer Gegen die Wand). Over identiteit, vrijheid, rebellie e n het kunstenaarschap van deze inspirerende makers – en hoe zij elkaar ins pireren. En over hun visie op het culturele landschap van Nederland en Dui tsland. Moderatie: Britta Bendieck (DIA/UvA).

De voert aal van dit programma is Duits. De vragen uit het publiek kunnen wel in he t Nederlands of Engels worden gesteld.

Tijdens de Ned erlands-Duitse cultuurdialogen brengen wij Nederlandse en Duitse kunstenaa rs en cultuurmakers bij elkaar om te spreken over hun werk en inspiratie, maar ook over het cultuurlandschap in beide landen. Welke thema’s houden c ultureel Nederland en Duitsland bezig? Waar kunnen wij van de ander leren?

Wie inspireert jou? En met wie zou je graag in gesprek gaan? Die v ragen stelden wij aan actrice, schrijfster en theatermaakster Dilan Yurdak ul. Haar antwoord: Fatih Akın. De films en documentaires van de bekende Du itse regisseur draaien om de zoektocht naar identiteit en vrijheid. Motiev en die ook een grote rol spelen in Yurdakuls eigen werk. De woede, directh eid en rebellie in Akıns veelgeprezen film Gegen die Wand inspire erden haar tot het maken van de Videoland-serie Bonnie & Clyde.

Ook Duitsland vormt een belangrijk aanknopingspunt tussen hen be iden. Yurdakul studeerde Duitse taal en cultuur en voelt zich aangetrokken tot de rauwheid en radicaliteit van de Duitse literatuur. Voor Fatih Akın is de Duitse samenleving – en haar omgang met het verleden – een terugker end thema in zijn oeuvre.

Tijdens deze cultuurdialoog gaan wij met beide artiesten in gesprek over hun kunstenaarschap en drijfveren. We vrag en hen wat kunst kan betekenen in een onrustige, gepolariseerde wereld, ho e zij naar het culturele klimaat in Nederland en Duitsland kijken en waar kansen liggen voor samenwerking en nieuwe gezamenlijke projecten.

Sprekers

Dilan Yurdakul is actrice, schrijfster en theatermaakster. Ze studeerde Europese Studies en Duitse taal en cultuur aan de UvA. Ze schreef en speelde de solovoorst ellingen Door de schaduw heen, Niet gezien, niet gehoord, Alter en De Stil le Vrouw. Ze speelde de hoofdrol in de Videolandserie Bonnie & Clyde, waar ze tevens de bedenker en medeschrijver van was. Ook schreef ze de rom an Maskerziel en speelde de hoofdrol in de bioscoopfilm De ja cht op Meral Ö, gebaseerd op de toeslagenaffaire. Yurdakul is vanwege haar achtergrond geboeid door de wrijving tussen vrijheid en identiteit, tussen autonomie en gemeenschap.

Fatih Akın is een Duitse filmregisseur, acteur en producent. Als zoon van Turkse g astarbeiders groeide hij op in Hamburg-Altona. Al op school schreef hij ko rte verhalen en scenario’s en experimenteerde hij met film. Tijdens zijn s tudie Visuele Communicatie in Hamburg maakte hij zijn eerste korte films e n werkte hij als acteur en schrijver. Met Gegen die Wand brak hij internationaal door en won hij prijzen als de Gouden Beer en de Europese Filmpreis. Aus dem Nichts (2018) leverde hem ook erkenning in de VS op, waaronder een Golden Globe. In zijn nieuwste werk Amrum (2 026) bestudeert hij het Duitse schuldbesef aan de hand van een coming-of-a ge verhaal.

Britta Bendieck is werkzaam a ls docent en wetenschapper bij het Duitsland Instituut Amsterdam (DIA). Zi j doceert bij de afdeling Moderne Vreemde Talen en Culturen aan de Univers iteit van Amsterdam. Ze promoveerde op de rol van kunstenaar Armando in de Duits-Nederlandse cultuurtransfer. Haar werk richt zich op Duits-Nederlan dse culturele relaties, culturele bemiddelaars en hedendaagse Duitstalige literatuur. Vanuit de Medical Humanities onderzoekt ze momenteel welke rol kunst kan spelen in tijden van onzekerheid en ziekte.

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:Nederlands-Duitse cultuurdialogen: Dilan Yurdakul & Fatih Akın TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR