BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:24219@offbeat.amsterdam SUMMARY:FRINGE: Slug DTSTAMP:20260624T192646Z DTSTART:20260904T180000Z DTEND:20260904T183000Z DESCRIPTION:Friday 04 September\n\n\nFRINGE: SLUG\n\nGenre: Musical theatre \, performance art\, spoken word/ poetry (English)Lineup:\nXiao ChuyueTime : 20:00 - 20:30 hrsTickets: € 13\,50 Tickets\n[https://amsterdamfringefest ival.nl/slug/%20]\n\nENG:\n\n\nSLUG\n\nSlug in the toilet — singing you in to her slimy\, haunted dreams\n\nWhat if the slug you feared was actually your spirit animal? A slug crawls out\nfrom the bathroom drain\, strangely familiar - a memory of the forest floor with\ncountless glistening bodies underfoot. The disgust is close enough to become a\nfascination.\n\nSlug is a soft-concert combining movement and spoken word in theatre. On a\nsli me-covered stage shifting between a humid forest and an intimate bathroom\ ,\nperformers trace the story and guide you through dreams of something vi scous the\nfemale body produces. Sit close to the floor\, and witness an i ntimate ritual\nthat slowly transforms abjection into celebration.\n\n\nXI AO CHUYUE\n\nXiao Chuyue is an Amsterdam-based performer and dance maker f rom Hubei\, China\,\ngraduating from SNDO (choreography) in Amsterdam this year. Her artistic path\nbegan in Shanghai\, where she joined the perform ance ensemble ao_ao_ing (老妖精)\,\ndeveloping an interdisciplinary practice that connects performance with her\nbackground in communication and media. \n\nHer work moves across image\, fiction\, and the body\, exploring the b lurred\nboundaries between the virtual and the physical\, the domestic and the public.\n\nFor this performance\, Xiao collaborates with artist and m usician Ping-En Hung to\nreclaim the female body from shame and transform disgust into a ritualistic\ncelebration.\n\n\nAMSTERDAM FRINGE FESTIVAL\n\ nEach year in September\, Amsterdam Fringe Festival showcases a mixture of \ntheatre\, performance and dance\, created by new\, upcoming and untamed talents.\n\nWe present a multidisciplinary program containing over 55 arti sts of diverse\nbackgrounds\, origins and futures. Our festival is a free zone for experiment and\noffers a stage to new makers and their stories. A msterdam Fringe Festival is an\node to theatrical madness\, independent mi nds and a plea to artistic freedom. A\nwarm\, intimate embrace of experime ntation at its core: the outcome might be\nextremely surprising.\n\nThe en tire city is our playground: from a garden to a bar and into a theatre\,\n north to south\; for 11 days you can find us at 23 locations\, spread acro ss\nAmsterdam.\n\nNL:\n\n\nSLUG\n\nSlak op de wc — ze zingt je mee in haar slijmerige\, achtervolgde dromen\n\nWat als de slak waar je bang voor was eigenlijk je spirit animal is? Een slak\nkruipt uit het badkamerputje\, v ertrouwd op een vreemde manier - een herinnering\naan de bosboden met tall oze glinsterende lichamen onder je voeten. De walging is\ndichtbij genoeg om een fascinatie te worden.\n\nSlug is een soft-concert dat beweging en s poken word in het theater combineert.\nOp een met slijm bedekt podium dat verschuift tussen een vochtig bos en een\nintieme badkamer\, volgen perfor mers het verhaal en leiden je door dromen van\niets visceus dat het vrouwe lijk lichaam produceert. Zit dicht bij de vloer\, en\nwees getuige van een intiem ritueel dat walging langzaam omzet in een viering.\n\n\nXIAO CHUYU E\n\nXiao Chuyue is een in Amsterdam gevestigde performer en dansmaker uit Hubei\,\nChina\, en studeert dit jaar af aan de SNDO (choreografie) in Am sterdam. Haar\nartistieke pad begon in Shanghai\, waar ze zich aansloot bi j het\nperformancegezelschap ao_ao_ing (老妖精) en een interdisciplinaire pra ktijk\nontwikkelde die performance verbindt met haar achtergrond in commun icatie en\nmedia.\n\nHaar werk beweegt zich tussen beeld\, fictie en het l ichaam\, en verkent de\nvervage grenzen tussen het virtuele en het fysieke \, het huiselijke en het\npublieke.\n\nVoor deze voorstelling werkt Xiao s amen met kunstenaar en muzikant Ping-En Hung\nom het vrouwelijk lichaam te rug te eisen van schaamte en walging om te zetten in\neen rituele viering. \n\n\nAMSTERDAM FRINGE FESTIVAL\n\nAmsterdam Fringe Festival toont ieder j aar in september 11 dagen lang een\nmixmash van theater\, performance en d ans van nieuw\, opkomend en ongetemd talent.\n\nWe presenteren een multidi sciplinair programma van ruim 55 makers/ groepen\, met\nuiteenlopende acht ergronden\, herkomsten en toekomsten. Ons showcasefestival is\neen vrijhav en voor experiment en biedt een podium aan nieuwe makers en verhalen.\nAms terdam Fringe Festival is een ode aan de theatrale gekte\, de onafhankelij ke\ngeest en een pleidooi voor artistieke vrijheid. Een dikke\, innige omh elzing van\nhet experiment in de ware zin des woords: eentje waarvan de ui tkomst je nog echt\nverrassen kan.\n\nDe hele stad is onze speelplaats\; v an tuin tot bar tot theater\, van Noord tot\nZuid\, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 locaties verspreid over heel\nAmsterdam. URL:https://offbeat.amsterdam/event/fringe-slug-1 GEO:52.3608907;4.9138063 LOCATION:Plein Theater - Sajetplein 39\, 1091 DB Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-oost,concert,dance,festivals,oosterparkbuurt,performan ce,poetry,stories,theater,theatre X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Friday 04 September

FRINGE: Slug

Genre: Musical theatre, performance art, spoken word/ poetry (English)Lineup: Xi ao ChuyueTime: 20:00 - 20:30 hrsTickets: € 13,50 Tickets

ENG:

Slug

Slug in the toilet — singing you into her slimy, haunted dreams

What if the slug you feared was actually your spirit animal? A slug crawls out from the bathroom drain, st rangely familiar - a memory of the forest floor with countless glistening bodies underfoot. The disgust is close enough to become a fascination.

Slug is a soft-concert combining movement and spoken word in theatre. On a slime-covered stage shifting between a humid forest and an intimate b athroom, performers trace the story and guide you through dreams of someth ing viscous the female body produces. Sit close to the floor, and witness an intimate ritual that slowly transforms abjection into celebration.

Xiao Chuyue

Xiao Chuyue is an Amsterdam-based performer and dance maker from Hubei, China, graduating from SNDO (choreo graphy) in Amsterdam this year. Her artistic path began in Shanghai, where she joined the performance ensemble ao_ao_ing (老妖精), developing an interd isciplinary practice that connects performance with her background in comm unication and media.

Her work moves across image, fiction, and the body, exploring the blurred boundaries between the virtual and the physica l, the domestic and the public.

For this performance, Xiao collabor ates with artist and musician Ping-En Hung to reclaim the female body from shame and transform disgust into a ritualistic celebration.

Amsterdam Fringe Festival

Each year in September, Amst erdam Fringe Festival showcases a mixture of theatre, performance and danc e, created by new, upcoming and untamed talents.

We present a mult idisciplinary program containing over 55 artists of diverse backgrounds, o rigins and futures. Our festival is a free zone for experiment and offers a stage to new makers and their stories. Amsterdam Fringe Festival is an o de to theatrical madness, independent minds and a plea to artistic freedom . A warm, intimate embrace of experimentation at its core: the outcome mig ht be extremely surprising.

The entire city is our playground: fro m a garden to a bar and into a theatre, north to south; for 11 days you ca n find us at 23 locations, spread across Amsterdam.

NL:

< strong>Slug

Slak op de wc — ze zingt je mee in ha ar slijmerige, achtervolgde dromen

Wat als de slak waar je bang voor was eigenlijk je spirit animal is? Een slak kruipt uit het badk amerputje, vertrouwd op een vreemde manier - een herinnering aan de bosbod en met talloze glinsterende lichamen onder je voeten. De walging is dichtb ij genoeg om een fascinatie te worden.

Slug is een soft-concert dat beweging en spoken word in het theater combineert. Op een met slijm bedek t podium dat verschuift tussen een vochtig bos en een intieme badkamer, vo lgen performers het verhaal en leiden je door dromen van iets visceus dat het vrouwelijk lichaam produceert. Zit dicht bij de vloer, en wees getuige van een intiem ritueel dat walging langzaam omzet in een viering.

Xiao Chuyue

Xiao Chuyue is een in Amsterdam geve stigde performer en dansmaker uit Hubei, China, en studeert dit jaar af aa n de SNDO (choreografie) in Amsterdam. Haar artistieke pad begon in Shangh ai, waar ze zich aansloot bij het performancegezelschap ao_ao_ing (老妖精) en een interdisciplinaire praktijk ontwikkelde die performance verbindt met haar achtergrond in communicatie en media.

Haar werk beweegt zich t ussen beeld, fictie en het lichaam, en verkent de vervage grenzen tussen h et virtuele en het fysieke, het huiselijke en het publieke.

Voor de ze voorstelling werkt Xiao samen met kunstenaar en muzikant Ping-En Hung o m het vrouwelijk lichaam terug te eisen van schaamte en walging om te zett en in een rituele viering.

Amsterdam Fringe Festival

Amsterdam Fringe Festival toont ieder jaar in september 11 dag en lang een mixmash van theater, performance en dans van nieuw, opkomend e n ongetemd talent.

We presenteren een multidisciplinair programma van ruim 55 makers/ groepen, met uiteenlopende achtergronden, herkomsten e n toekomsten. Ons showcasefestival is een vrijhaven voor experiment en bie dt een podium aan nieuwe makers en verhalen. Amsterdam Fringe Festival is een ode aan de theatrale gekte, de onafhankelijke geest en een pleidooi vo or artistieke vrijheid. Een dikke, innige omhelzing van het experiment in de ware zin des woords: eentje waarvan de uitkomst je nog echt verrassen k an.

De hele stad is onze speelplaats; van tuin tot bar tot theater , van Noord tot Zuid, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 locaties versp reid over heel Amsterdam.

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:FRINGE: Slug TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR