BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:24216@offbeat.amsterdam SUMMARY:FRINGE: Make no false friends DTSTAMP:20260624T192751Z DTSTART:20260908T173000Z DTEND:20260908T181000Z DESCRIPTION:Tuesday 08 September\n\n\nFRINGE: MAKE NO FALSE FRIENDS\n\nGenr e: Dance\, music and sound installation\, performance (English)Lineup: Isa \nSchmidbauer and Jón KleinehandingTime: 19:30 - 20:10 hrsTickets: € 13\,5 0 Tickets\n[https://amsterdamfringefestival.nl/make-no-false-friends/%20]\ n\nENG:\n\n\nMAKE NO FALSE FRIENDS\n\nShe felt free and realized that her freedom was a particularly miserable one\n\nImprisoned by choice! Why woul d someone willingly step into a cage?\n\nDriven by internalized ideals of endurance and self-sacrifice\, a female hunger\nartist* is pushing her bod y beyond its limits\, longing for recognition. In a\nsociety that promises liberation while enforcing visible and invisible\nconstraints\, she becom es trapped by the very beliefs that claim to set her free.\n\nIn this phys ical\, urgent\, yet playful performance\, a dancer\, a musician\, and a\nr esponsive sound installation interact. Metal tubes transform from a cage i nto a\nmaze of resonating pendulums.\n\nWho is truly free? At a time when algorithms and social norms quietly shape our\nchoices\, and complex reali ties are reduced to headlines\, political polarization\ngrows. Through thi s work\, we create space for reflection where conversation\nalone often fa ils.\n\n*Hunger artists were a phenomenon of the 19th century\, fasting in cages while\naudiences watched them for entertainment.\n\ndance\, costume design\, stage design and performance: Isa Schmidbauer | music\,\nsound i nstallation\, composition and performance: Jón Kleinehanding\n\n\nABOUT TH E MAKERS\n\nIsa Schmidbauer - contemporary dancer and choreographer - is i n love with\nmovement and searching for meaningful expression. Isa complet ed her BA at\nHfMT-Cologne\, working with choreographers such as Tamara Gv ozdanović\, Gustavo\nGómez\, Sade Mamedova\, Anton Lachky and Sigal Zouk. She has performed in theatre\nproductions and independent scene projects\, among others at Rozbark Theatre and\nat Theater Münster. She has also app eared in film projects and is exploring\nacting. She worked as an assistan t director for Opera Spanga\, collaborating with\nIvgi & Greben. Her own w orks have been performed and developed at CCD Cologne\,\nSplendor Amsterda m\, and the Auftakt Festival in Cologne.\n\nJón Kleinehanding - singer and sound artist - creates unexpected live\nexperiences\, breaking the laws o f physics with innovative soundscapes and sound\ninstallations. Jón studie d jazz guitar at FÍH Reykjavík before pursuing a degree\nin jazz/pop vocal education at HfMT Cologne. Throughout his career\, Jón has\ncollaborated closely with the sound artists Rochus Aust and Verena Baré\, at\nseveral S oirée Soniques and the Centre Court Festival in Cologne. He served as a\nc urator for Containerklang #22\, a contemporary music series for emerging\n artists. As a choir singer\, he has performed at opera houses like MiR\nGe lsenkirchen and Staatstheater Darmstadt.\n\n\nAMSTERDAM FRINGE FESTIVAL\n\ nEach year in September\, Amsterdam Fringe Festival showcases a mixture of \ntheatre\, performance and dance\, created by new\, upcoming and untamed talents.\n\nWe present a multidisciplinary program containing over 55 arti sts of diverse\nbackgrounds\, origins and futures. Our festival is a free zone for experiment and\noffers a stage to new makers and their stories. A msterdam Fringe Festival is an\node to theatrical madness\, independent mi nds and a plea to artistic freedom. A\nwarm\, intimate embrace of experime ntation at its core: the outcome might be\nextremely surprising.\n\nThe en tire city is our playground: from a garden to a bar and into a theatre\,\n north to south\; for 11 days you can find us at 23 locations\, spread acro ss\nAmsterdam.\n\nNL:\n\n\nMAKE NO FALSE FRIENDS\n\nZij voelde zich vrij e n besefte dat haar vrijheid een bijzonder ellendige was\n\nImprisoned by c hoice! Waarom zou iemand vrijwillig een kooi binnengaan?\n\nOnze hongerkun stenares\, een vrouw gedreven door idealen van uithoudingsvermogen\nen zel fopoffering\, drijft haar lichaam tot het uiterste\, verlangend naar\nerke nning. In een samenleving die bevrijding belooft\, maar tegelijkertijd\nzi chtbare en onzichtbare beperkingen oplegt\, raakt zij gevangen in precies die\novertuigingen die haar vrijheid zouden moeten schenken.\n\nIn deze fy sieke\, urgente maar tegelijk speelse voorstelling gaan een danser\, een\n muzikant en een interactieve geluidsinstallatie met elkaar in dialoog. Met alen\nbuizen transformeren van een kooi tot een doolhof van resonerende sl ingers.\n\nWie is werkelijk vrij? In een tijd waarin algoritmes en sociale normen ongemerkt\nonze keuzes sturen en complexe werkelijkheden worden ge reduceerd tot\nkrantenkoppen\, neemt de politieke polarisatie toe. Met dit werk creëren we\nruimte voor reflectie\, daar waar woorden alleen soms te kortschieten.\n\n*Hongerkunstenaars waren een fenomeen in de 19e eeuw: zij vastten in kooien\nterwijl het publiek hen als vorm van vermaak gadesloeg .\n\n\ndans\, kostuumontwerp\, toneelontwerp en performance: Isa Schmidbau er | muziek\,\ngeluidsinstallatie\, compositie en performance: Jón Kleineh anding\n\n\nOVER DE MAKERS\n\nIsa Schmidbauer – hedendaagse danseres en ch oreografe – houdt van beweging en is\nop zoek naar expressieve uitingsvorm en. Isa voltooide haar bacheloropleiding aan\nde HfMT in Keulen\, waar ze samenwerkte met choreografen als Tamara Gvozdanović\,\nGustavo Gómez\, Sad e Mamedova\, Anton Lachky en Sigal Zouk. Ze trad op in\ntheaterproducties en onafhankelijke scène-projecten\, onder andere in het Rozbark\nTheater e n in Theater Münster. Ze speelde ook in filmprojecten en verdiept zich\nin acteren. Ze werkte als regieassistent voor Opera Spanga\, in samenwerking met\nIvgi & Greben. Haar eigen werken zijn uitgevoerd en ontwikkeld bij C CD Keulen\,\nSplendor Amsterdam en het Auftakt Festival in Keulen.\n\nJón Kleinehanding – zanger en geluidskunstenaar – creëert onverwachte\nlive-er varingen\, waarbij hij de wetten van de natuur doorbreekt met innovatieve\ nsoundscapes en geluidsinstallaties. Jón studeerde jazzgitaar aan de FÍH\n Reykjavík\, voordat hij een opleiding jazz/pop zangpedagogiek afrondde aan de\nHfMT Keulen. Gedurende zijn carrière heeft Jón nauw samengewerkt met de\ngeluidskunstenaars Rochus Aust en Verena Baré\, tijdens verschillende Soirée\nSoniques en het Centre Court Festival in Keulen. Hij was curator v oor\nContainerklang #22\, een jaarlijks terugkerend evenement voor hedenda agse muziek\ndoor opkomende artiesten. Als koorzanger trad hij op in opera huizen zoals MIR\nGelsenkirchen en Staatstheater Darmsta\n\n\nAMSTERDAM FR INGE FESTIVAL\n\nAmsterdam Fringe Festival toont ieder jaar in september 1 1 dagen lang een\nmixmash van theater\, performance en dans van nieuw\, op komend en ongetemd talent.\n\nWe presenteren een multidisciplinair program ma van ruim 55 makers/ groepen\, met\nuiteenlopende achtergronden\, herkom sten en toekomsten. Ons showcasefestival is\neen vrijhaven voor experiment en biedt een podium aan nieuwe makers en verhalen.\nAmsterdam Fringe Fest ival is een ode aan de theatrale gekte\, de onafhankelijke\ngeest en een p leidooi voor artistieke vrijheid. Een dikke\, innige omhelzing van\nhet ex periment in de ware zin des woords: eentje waarvan de uitkomst je nog echt \nverrassen kan.\n\nDe hele stad is onze speelplaats\; van tuin tot bar to t theater\, van Noord tot\nZuid\, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 lo caties verspreid over heel\nAmsterdam. URL:https://offbeat.amsterdam/event/fringe-make-no-false-friends-2 GEO:52.3608907;4.9138063 LOCATION:Plein Theater - Sajetplein 39\, 1091 DB Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-oost,dance,dance performance,festivals,film,jazz,live, metal,music,oosterparkbuurt,performance,stories,theater X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Tuesday 08 September

FRINGE: Make no false friends

Genre: Dance, music and sound installation, performance (Engli sh)Lineup: Isa Schmidbauer and Jón KleinehandingTime: 19:30 - 20:10 hrsTic kets: € 13,50 Tickets

ENG:

Make no fals e friends

She felt free and realized that her fre edom was a particularly miserable one

Imprisoned by choice ! Why would someone willingly step into a cage?

Driven by internalized ideals of endurance and self-sacrifice, a fem ale hunger artist* is pushing her body beyond its limits, longing for reco gnition. In a society that promises liberation while enforcing vi sible and invisible constraints, she becomes trapped by the very beliefs t hat claim to set her free.

In this physical, urgent, yet playful pe rformance, a dancer, a musician, and a responsive sound installation inter act. Metal tubes transform from a cage into a maze of resonating pendulums .

Who is truly free? At a time when algorithms and social norms quietly shape our choices, and complex realities are reduced to headlines, political polarization grows. Through this work, we create space for reflection where conversation alone often fails.

*Hun ger artists were a phenomenon of the 19th century, fasting in cages while audiences watched them for entertainment.

dance, costume desi gn, stage design and performance: Isa Schmidbauer | music , sound installation, composition and performance: Jón Kleinehandi ng

About the makers

Isa Schmidbauer - contemporary dancer and choreographer - is in love with movement and searching for meaningful expression. Isa completed her B A at HfMT-Cologne, working with choreographers such as Tamara Gvozdanović, Gustavo Gómez, Sade Mamedova, Anton Lachky and Sigal Zouk. She has perfor med in theatre productions and independent scene projects, among others at Rozbark Theatre and at Theater Münster. She has also appeared in film pro jects and is exploring acting. She worked as an assistant director for Ope ra Spanga, collaborating with Ivgi & Greben. Her own works have been p erformed and developed at CCD Cologne, Splendor Amsterdam, and the Auftakt Festival in Cologne.

Jón Kleinehanding - singer a nd sound artist - creates unexpected live experiences, breaking the laws o f physics with innovative soundscapes and sound installations. Jón studied jazz guitar at FÍH Reykjavík before pursuing a degree in jazz/pop vocal e ducation at HfMT Cologne. Throughout his career, Jón has collaborated clos ely with the sound artists Rochus Aust and Verena Baré, at several Soirée Soniques and the Centre Court Festival in Cologne. He served as a curator for Containerklang #22, a contemporary music series for emerging artists. As a choir singer, he has performed at opera houses like MiR Gelsenkirchen and Staatstheater Darmstadt.

Amsterdam Fringe Festival

Each year in September, Amsterdam Fringe Festival showcases a mixture of theatre, performance and dance, created by new, upcoming and untamed talents.

We present a multidisciplinary program containin g over 55 artists of diverse backgrounds, origins and futures. Our festiva l is a free zone for experiment and offers a stage to new makers and their stories. Amsterdam Fringe Festival is an ode to theatrical madness, indep endent minds and a plea to artistic freedom. A warm, intimate embrace of e xperimentation at its core: the outcome might be extremely surprising.

The entire city is our playground: from a garden to a bar and into a theatre, north to south; for 11 days you can find us at 23 locations, spre ad across Amsterdam.

NL:

Make no false friends

Zij voelde zich vrij en besefte dat haar vrijheid een bijzonder ellendige was

Imprisoned by choice! Waarom z ou iemand vrijwillig een kooi binnengaan?

Onze hongerkunstenares, e en vrouw gedreven door idealen van uithoudingsvermogen en zelfopoffering, drijft haar lichaam tot het uiterste, verlangend naar erkenning. In een sa menleving die bevrijding belooft, maar tegelijkertijd zichtbare en onzicht bare beperkingen oplegt, raakt zij gevangen in precies die overtuigingen d ie haar vrijheid zouden moeten schenken.

In deze fysieke, urgente m aar tegelijk speelse voorstelling gaan een danser, een muzikant en een int eractieve geluidsinstallatie met elkaar in dialoog. Metalen buizen transfo rmeren van een kooi tot een doolhof van resonerende slingers.

Wie i s werkelijk vrij? In een tijd waarin algoritmes en sociale normen ongemerk t onze keuzes sturen en complexe werkelijkheden worden gereduceerd tot kra ntenkoppen, neemt de politieke polarisatie toe. Met dit werk creëren we ru imte voor reflectie, daar waar woorden alleen soms tekortschieten.

*Hongerkunstenaars waren een fenomeen in de 19e eeuw: zij vastten in k ooien terwijl het publiek hen als vorm van vermaak gadesloeg.

dans, kostuumontwerp, toneelontwerp en performance: Isa Schmi dbauer | muziek, geluidsinstallatie, compositie en performance: < strong>Jón Kleinehanding

Over de makers< /h2>

Isa Schmidbauer – hedendaagse danseres en choreog rafe – houdt van beweging en is op zoek naar expressieve uitingsvormen. Is a voltooide haar bacheloropleiding aan de HfMT in Keulen, waar ze samenwer kte met choreografen als Tamara Gvozdanović, Gustavo Gómez, Sade Mamedova, Anton Lachky en Sigal Zouk. Ze trad op in theaterproducties en onafhankel ijke scène-projecten, onder andere in het Rozbark Theater en in Theater Mü nster. Ze speelde ook in filmprojecten en verdiept zich in acteren. Ze wer kte als regieassistent voor Opera Spanga, in samenwerking met Ivgi & G reben. Haar eigen werken zijn uitgevoerd en ontwikkeld bij CCD Keulen, Spl endor Amsterdam en het Auftakt Festival in Keulen.

Jón Klei nehanding – zanger en geluidskunstenaar – creëert onverwachte liv e-ervaringen, waarbij hij de wetten van de natuur doorbreekt met innovatie ve soundscapes en geluidsinstallaties. Jón studeerde jazzgitaar aan de FÍH Reykjavík, voordat hij een opleiding jazz/pop zangpedagogiek afrondde aan de HfMT Keulen. Gedurende zijn carrière heeft Jón nauw samengewerkt met d e geluidskunstenaars Rochus Aust en Verena Baré, tijdens verschillende Soi rée Soniques en het Centre Court Festival in Keulen. Hij was curator voor Containerklang #22, een jaarlijks terugkerend evenement voor hedendaagse m uziek door opkomende artiesten. Als koorzanger trad hij op in operahuizen zoals MIR Gelsenkirchen en Staatstheater Darmsta

Amsterdam Fringe Festival

Amsterdam Fringe Festival toont ieder ja ar in september 11 dagen lang een mixmash van theater, performance en dans van nieuw, opkomend en ongetemd talent.

We presenteren een multid isciplinair programma van ruim 55 makers/ groepen, met uiteenlopende achte rgronden, herkomsten en toekomsten. Ons showcasefestival is een vrijhaven voor experiment en biedt een podium aan nieuwe makers en verhalen. Amsterd am Fringe Festival is een ode aan de theatrale gekte, de onafhankelijke ge est en een pleidooi voor artistieke vrijheid. Een dikke, innige omhelzing van het experiment in de ware zin des woords: eentje waarvan de uitkomst j e nog echt verrassen kan.

De hele stad is onze speelplaats; van tu in tot bar tot theater, van Noord tot Zuid, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 locaties verspreid over heel Amsterdam.

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:FRINGE: Make no false friends TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR