BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:24213@offbeat.amsterdam SUMMARY:FRINGE: BothBodies DTSTAMP:20260624T192645Z DTSTART:20260912T183000Z DTEND:20260912T190000Z DESCRIPTION:Saturday 12 September\n\n\nFRINGE: BOTHBODIES\n\nGenre: Dance\, language no problemLineup: Skypunch CollectiveTime: 20:30 - 21:00\nhrsTic kets: € 13\,50 Tickets [https://amsterdamfringefestival.nl/en/bothbodies/] \n\nENG:\n\n\nBOTHBODIES\n\nA hypnotic dance in which two performers melt together in an intriguing illusion\nof light\n\nIn BothBodies\, two perfor mers enter a shifting world of light and illusion\,\nsearching for where t he Self ends and the Other begins. Moving around a\nreflective\, transpare nt screen\, their bodies melt together\, overlap\, disappear\nand reappear \, seemingly inhabiting each other’s space. Through this visual\nchoreogra phy\, SKYPUNCH COLLECTIVE explores how boundaries between bodies can\nsoft en and transform. What unfolds is a surreal reality in constant motion\,\n where images dissolve as quickly as they emerge.\n\nBalancing between inti macy and alienation\, dream and physical presence\,\nBothBodies invites th e audience into a poetic and hypnotic experience\; a\nmesmerising choreogr aphy for two bodies and their reflections that invites a\nmore fluid way o f seeing.\n\nConcept\, choreografie en performance: Anna Zurkirchen en Cel ine Werkhoven |\nLicht en outside eye: Emma Hanekroot | Decorbouw: Simon H aen | Dramaturgie: Pol\nEggermont | Met dank aan: PLAN Brabant\, DansBraba nt\n\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE is the interdisciplinar y performance collective of Anna\nZurkirchen and Celine Werkhoven. Rooted in the language of dance\, we create\nhybrid works that blend movement\, s cenography and audiovisual elements to\nexplore intimacy\, perception\, an d identity. Our fascination for human sensation\nand perception results in sensorially stimulating performances and live\nexperiences in diverse set tings — from traditional theaters to natural\nlandscapes\, video installat ions\, and public space. Playfully balancing between\nthe surreal and the real\, we seek out ways to challenge and expand the\nspectator’s perceptio n.\nwww.skypunchcollective.com [https://www.skypunchcollective.com]\n\n\nA MSTERDAM FRINGE FESTIVAL\n\nEach year in September\, Amsterdam Fringe Fest ival showcases a mixture of\ntheatre\, performance and dance\, created by new\, upcoming and untamed talents.\n\nWe present a multidisciplinary prog ram containing over 55 artists of diverse\nbackgrounds\, origins and futur es. Our festival is a free zone for experiment and\noffers a stage to new makers and their stories. Amsterdam Fringe Festival is an\node to theatric al madness\, independent minds and a plea to artistic freedom. A\nwarm\, i ntimate embrace of experimentation at its core: the outcome might be\nextr emely surprising.\n\nThe entire city is our playground: from a garden to a bar and into a theatre\,\nnorth to south\; for 11 days you can find us at 23 locations\, spread across\nAmsterdam.\n\nNL:\n\n\nBOTHBODIES\n\nVerdwa al in een zintuiglijke illusie van lichamen\, reflecties en verschuivende\ nperspectieven\n\nIn BothBodies betreden twee performers een ongrijpbare w ereld van licht en\nillusie\, op zoek naar waar het Zelf eindigt en de And er begint. Rondom een\ntransparant\, reflecterend scherm bewegen ze ogensc hijnlijk in elkaars fysieke\nruimte\; hun lichamen verschijnen en verdwijn en weer\, vloeien in elkaar over en\nsmelten samen. Met deze sterk beelden de choreografie onderzoekt SKYPUNCH\nCOLLECTIVE hoe grenzen tussen lichame n kunnen verzachten en transformeren. Wat\nzich ontvouwt is een surrealist ische werkelijkheid in voortdurende beweging\,\nwaarin beelden even snel o pduiken als oplossen.\n\nBalancerend tussen intimiteit en vervreemding\, d room en fysieke aanwezigheid\,\nnodigt BothBodies het publiek uit tot een poëtische trip\; een hypnotiserende\nchoreografie die je uitnodigt om ande rs te kijken naar de werkelijkheid en alles\nwat zich daarin beweegt\, ver vormt en transformeert.\n\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE is het interdisciplinaire performancecollectief van Anna\nZurkirchen en Celi ne Werkhoven. Geworteld in de taal van de dans creëren we\nhybride werken die beweging\, scenografie en audiovisuele elementen combineren om\nthema’ s rondom intimiteit\, perceptie en identiteit te verkennen. Onze fascinati e\nvoor menselijke sensaties resulteert in zintuiglijk prikkelende perform ances en\nlive-ervaringen in diverse settings – van traditionele theaters tot natuurlijke\nlandschappen\, video-installaties en openbare ruimtes. Sp eels balancerend tussen\nhet surrealistische en het reële zoeken we naar m anieren om de perceptie van de\ntoeschouwer uit te dagen en te verruimen.\ n\nwww.skypunchcollective.com [https://www.skypunchcollective.com]\n\n\nAM STERDAM FRINGE FESTIVAL\n\nAmsterdam Fringe Festival toont ieder jaar in s eptember 11 dagen lang een\nmixmash van theater\, performance en dans van nieuw\, opkomend en ongetemd talent.\n\nWe presenteren een multidisciplina ir programma van ruim 55 makers/ groepen\, met\nuiteenlopende achtergronde n\, herkomsten en toekomsten. Ons showcasefestival is\neen vrijhaven voor experiment en biedt een podium aan nieuwe makers en verhalen.\nAmsterdam F ringe Festival is een ode aan de theatrale gekte\, de onafhankelijke\ngees t en een pleidooi voor artistieke vrijheid. Een dikke\, innige omhelzing v an\nhet experiment in de ware zin des woords: eentje waarvan de uitkomst j e nog echt\nverrassen kan.\n\nDe hele stad is onze speelplaats\; van tuin tot bar tot theater\, van Noord tot\nZuid\, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 locaties verspreid over heel\nAmsterdam. URL:https://offbeat.amsterdam/event/fringe-bothbodies-3 GEO:52.3608907;4.9138063 LOCATION:Plein Theater - Sajetplein 39\, 1091 DB Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-oost,dance,dance performance,festivals,live,oosterpark buurt,performance,stories,theater X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Saturday 12 September

FRINGE: BothBodiesGenre: Dance, language no problemLineup: Skypunch CollectiveTime: 20:30 - 21:00 hrsTickets: € 13,50 Tickets

ENG:

BothBodie s

A hypnotic dance in which two performers melt t ogether in an intriguing illusion of light

In BothBodies, two performers enter a shifting world of light and illusion, searching for where the Self ends and the Other begins. Moving around a reflective, tra nsparent screen, their bodies melt together, overlap, disappear and reappe ar, seemingly inhabiting each other’s space. Through this visual choreogra phy, SKYPUNCH COLLECTIVE explores how boundaries between bodies can soften and transform. What unfolds is a surreal reality in constant motion, wher e images dissolve as quickly as they emerge.

Balancing between inti macy and alienation, dream and physical presence, BothBodies invites the a udience into a poetic and hypnotic experience; a mesmerising choreography for two bodies and their reflections that invites a more fluid way of seei ng.

Concept, choreografie en performance: Anna Zurkirchen e n Celine Werkhoven | Licht en outside eye: Emma Hanekroot | Decorbouw: Simon Haen | Dramaturgie: Pol Eggermont | Met dank aan: PLAN Brabant, DansBrabant

Skypunch Collective

SKYPUNCH COLL ECTIVE is the interdisciplinary performance collective of Anna Zurkirchen and Celine Werkhoven. Rooted in the language of dance, we create hybrid wo rks that blend movement, scenography and audiovisual elements to explore i ntimacy, perception, and identity. Our fascination for human sensation and perception results in sensorially stimulating performances and live exper iences in diverse settings — from traditional theaters to natural landscap es, video installations, and public space. Playfully balancing between the surreal and the real, we seek out ways to challenge and expand the specta tor’s perception.
www.skypunchcollective.com

A msterdam Fringe Festival

Each year in September, Amsterda m Fringe Festival showcases a mixture of theatre, performance and dance, c reated by new, upcoming and untamed talents.

We present a multidis ciplinary program containing over 55 artists of diverse backgrounds, origi ns and futures. Our festival is a free zone for experiment and offers a st age to new makers and their stories. Amsterdam Fringe Festival is an ode t o theatrical madness, independent minds and a plea to artistic freedom. A warm, intimate embrace of experimentation at its core: the outcome might b e extremely surprising.

The entire city is our playground: from a garden to a bar and into a theatre, north to south; for 11 days you can fi nd us at 23 locations, spread across Amsterdam.

NL:

BothBodies

Verdwaal in een zintuiglijke illusi e van lichamen, reflecties en verschuivende perspectieven

In BothBodies betreden twee performers een ongrijpbare wereld van licht en illusie, op zoek naar waar het Zelf eindigt en de Ander begint. Rondom ee n transparant, reflecterend scherm bewegen ze ogenschijnlijk in elkaars fy sieke ruimte; hun lichamen verschijnen en verdwijnen weer, vloeien in elka ar over en smelten samen. Met deze sterk beeldende choreografie onderzoekt SKYPUNCH COLLECTIVE hoe grenzen tussen lichamen kunnen verzachten en tran sformeren. Wat zich ontvouwt is een surrealistische werkelijkheid in voort durende beweging, waarin beelden even snel opduiken als oplossen.

B alancerend tussen intimiteit en vervreemding, droom en fysieke aanwezighei d, nodigt BothBodies het publiek uit tot een poëtische trip; een hypnotise rende choreografie die je uitnodigt om anders te kijken naar de werkelijkh eid en alles wat zich daarin beweegt, vervormt en transformeert.

< strong>Skypunch Collective

SKYPUNCH COLLECTIVE is het int erdisciplinaire performancecollectief van Anna Zurkirchen en Celine Werkho ven. Geworteld in de taal van de dans creëren we hybride werken die bewegi ng, scenografie en audiovisuele elementen combineren om thema’s rondom int imiteit, perceptie en identiteit te verkennen. Onze fascinatie voor mensel ijke sensaties resulteert in zintuiglijk prikkelende performances en live- ervaringen in diverse settings – van traditionele theaters tot natuurlijke landschappen, video-installaties en openbare ruimtes. Speels balancerend tussen het surrealistische en het reële zoeken we naar manieren om de perc eptie van de toeschouwer uit te dagen en te verruimen.

www.skypunchcolle ctive.com

Amsterdam Fringe Festival< /h2>

Amsterdam Fringe Festival toont ieder jaar in september 11 dagen l ang een mixmash van theater, performance en dans van nieuw, opkomend en on getemd talent.

We presenteren een multidisciplinair programma van ruim 55 makers/ groepen, met uiteenlopende achtergronden, herkomsten en to ekomsten. Ons showcasefestival is een vrijhaven voor experiment en biedt e en podium aan nieuwe makers en verhalen. Amsterdam Fringe Festival is een ode aan de theatrale gekte, de onafhankelijke geest en een pleidooi voor a rtistieke vrijheid. Een dikke, innige omhelzing van het experiment in de w are zin des woords: eentje waarvan de uitkomst je nog echt verrassen kan.

De hele stad is onze speelplaats; van tuin tot bar tot theater, va n Noord tot Zuid, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 locaties verspreid over heel Amsterdam.

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:FRINGE: BothBodies TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR