BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:24211@offbeat.amsterdam SUMMARY:FRINGE: BothBodies DTSTAMP:20260624T192654Z DTSTART:20260911T180000Z DTEND:20260911T183000Z DESCRIPTION:Friday 11 September\n\n\nFRINGE: BOTHBODIES\n\nGenre: Dance\, l anguage no problemLineup: Skypunch CollectiveTime: 20:00 - 20:30\nhrsTicke ts: € 13\,50 Tickets [https://amsterdamfringefestival.nl/en/bothbodies/]\n \nENG:\n\n\nBOTHBODIES\n\nA hypnotic dance in which two performers melt to gether in an intriguing illusion\nof light\n\nIn BothBodies\, two performe rs enter a shifting world of light and illusion\,\nsearching for where the Self ends and the Other begins. Moving around a\nreflective\, transparent screen\, their bodies melt together\, overlap\, disappear\nand reappear\, seemingly inhabiting each other’s space. Through this visual\nchoreograph y\, SKYPUNCH COLLECTIVE explores how boundaries between bodies can\nsoften and transform. What unfolds is a surreal reality in constant motion\,\nwh ere images dissolve as quickly as they emerge.\n\nBalancing between intima cy and alienation\, dream and physical presence\,\nBothBodies invites the audience into a poetic and hypnotic experience\; a\nmesmerising choreograp hy for two bodies and their reflections that invites a\nmore fluid way of seeing.\n\nConcept\, choreografie en performance: Anna Zurkirchen en Celin e Werkhoven |\nLicht en outside eye: Emma Hanekroot | Decorbouw: Simon Hae n | Dramaturgie: Pol\nEggermont | Met dank aan: PLAN Brabant\, DansBrabant \n\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE is the interdisciplinary performance collective of Anna\nZurkirchen and Celine Werkhoven. Rooted in the language of dance\, we create\nhybrid works that blend movement\, sce nography and audiovisual elements to\nexplore intimacy\, perception\, and identity. Our fascination for human sensation\nand perception results in s ensorially stimulating performances and live\nexperiences in diverse setti ngs — from traditional theaters to natural\nlandscapes\, video installatio ns\, and public space. Playfully balancing between\nthe surreal and the re al\, we seek out ways to challenge and expand the\nspectator’s perception. \nwww.skypunchcollective.com [https://www.skypunchcollective.com]\n\n\nAMS TERDAM FRINGE FESTIVAL\n\nEach year in September\, Amsterdam Fringe Festiv al showcases a mixture of\ntheatre\, performance and dance\, created by ne w\, upcoming and untamed talents.\n\nWe present a multidisciplinary progra m containing over 55 artists of diverse\nbackgrounds\, origins and futures . Our festival is a free zone for experiment and\noffers a stage to new ma kers and their stories. Amsterdam Fringe Festival is an\node to theatrical madness\, independent minds and a plea to artistic freedom. A\nwarm\, int imate embrace of experimentation at its core: the outcome might be\nextrem ely surprising.\n\nThe entire city is our playground: from a garden to a b ar and into a theatre\,\nnorth to south\; for 11 days you can find us at 2 3 locations\, spread across\nAmsterdam.\n\nNL:\n\n\nBOTHBODIES\n\nVerdwaal in een zintuiglijke illusie van lichamen\, reflecties en verschuivende\np erspectieven\n\nIn BothBodies betreden twee performers een ongrijpbare wer eld van licht en\nillusie\, op zoek naar waar het Zelf eindigt en de Ander begint. Rondom een\ntransparant\, reflecterend scherm bewegen ze ogenschi jnlijk in elkaars fysieke\nruimte\; hun lichamen verschijnen en verdwijnen weer\, vloeien in elkaar over en\nsmelten samen. Met deze sterk beeldende choreografie onderzoekt SKYPUNCH\nCOLLECTIVE hoe grenzen tussen lichamen kunnen verzachten en transformeren. Wat\nzich ontvouwt is een surrealistis che werkelijkheid in voortdurende beweging\,\nwaarin beelden even snel opd uiken als oplossen.\n\nBalancerend tussen intimiteit en vervreemding\, dro om en fysieke aanwezigheid\,\nnodigt BothBodies het publiek uit tot een po ëtische trip\; een hypnotiserende\nchoreografie die je uitnodigt om anders te kijken naar de werkelijkheid en alles\nwat zich daarin beweegt\, vervo rmt en transformeert.\n\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE\n\nSKYPUNCH COLLECTIVE is h et interdisciplinaire performancecollectief van Anna\nZurkirchen en Celine Werkhoven. Geworteld in de taal van de dans creëren we\nhybride werken di e beweging\, scenografie en audiovisuele elementen combineren om\nthema’s rondom intimiteit\, perceptie en identiteit te verkennen. Onze fascinatie\ nvoor menselijke sensaties resulteert in zintuiglijk prikkelende performan ces en\nlive-ervaringen in diverse settings – van traditionele theaters to t natuurlijke\nlandschappen\, video-installaties en openbare ruimtes. Spee ls balancerend tussen\nhet surrealistische en het reële zoeken we naar man ieren om de perceptie van de\ntoeschouwer uit te dagen en te verruimen.\n\ nwww.skypunchcollective.com [https://www.skypunchcollective.com]\n\n\nAMST ERDAM FRINGE FESTIVAL\n\nAmsterdam Fringe Festival toont ieder jaar in sep tember 11 dagen lang een\nmixmash van theater\, performance en dans van ni euw\, opkomend en ongetemd talent.\n\nWe presenteren een multidisciplinair programma van ruim 55 makers/ groepen\, met\nuiteenlopende achtergronden\ , herkomsten en toekomsten. Ons showcasefestival is\neen vrijhaven voor ex periment en biedt een podium aan nieuwe makers en verhalen.\nAmsterdam Fri nge Festival is een ode aan de theatrale gekte\, de onafhankelijke\ngeest en een pleidooi voor artistieke vrijheid. Een dikke\, innige omhelzing van \nhet experiment in de ware zin des woords: eentje waarvan de uitkomst je nog echt\nverrassen kan.\n\nDe hele stad is onze speelplaats\; van tuin to t bar tot theater\, van Noord tot\nZuid\, je vindt ons 11 dagen lang op zo ’n 23 locaties verspreid over heel\nAmsterdam. URL:https://offbeat.amsterdam/event/fringe-bothbodies-1 GEO:52.3608907;4.9138063 LOCATION:Plein Theater - Sajetplein 39\, 1091 DB Amsterdam STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:amsterdam-oost,dance,dance performance,festivals,live,oosterpark buurt,performance,stories,theater X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Friday 11 September

FRINGE: BothBodies

Genre: Dance, language no problemLineup: Skypunch CollectiveTime: 20:00 - 20:30 hrsTickets: € 13,50 Tickets

ENG:

BothBodies< /strong>

A hypnotic dance in which two performers melt tog ether in an intriguing illusion of light

In BothBodies, tw o performers enter a shifting world of light and illusion, searching for w here the Self ends and the Other begins. Moving around a reflective, trans parent screen, their bodies melt together, overlap, disappear and reappear , seemingly inhabiting each other’s space. Through this visual choreograph y, SKYPUNCH COLLECTIVE explores how boundaries between bodies can soften a nd transform. What unfolds is a surreal reality in constant motion, where images dissolve as quickly as they emerge.

Balancing between intima cy and alienation, dream and physical presence, BothBodies invites the aud ience into a poetic and hypnotic experience; a mesmerising choreography fo r two bodies and their reflections that invites a more fluid way of seeing .

Concept, choreografie en performance: Anna Zurkirchen en Celine Werkhoven | Licht en outside eye: Emma Hanekroot | Decorbouw: Simon Haen | Dramaturgie: Po l Eggermont | Met dank aan: PLAN Brabant, DansBrabant

Skypunch Collective

SKYPUNCH COLLEC TIVE is the interdisciplinary performance collective of Anna Zurkirchen an d Celine Werkhoven. Rooted in the language of dance, we create hybrid work s that blend movement, scenography and audiovisual elements to explore int imacy, perception, and identity. Our fascination for human sensation and p erception results in sensorially stimulating performances and live experie nces in diverse settings — from traditional theaters to natural landscapes , video installations, and public space. Playfully balancing between the s urreal and the real, we seek out ways to challenge and expand the spectato r’s perception.
www.skypunchcollective.com

Ams terdam Fringe Festival

Each year in September, Amsterdam Fringe Festival showcases a mixture of theatre, performance and dance, cre ated by new, upcoming and untamed talents.

We present a multidisci plinary program containing over 55 artists of diverse backgrounds, origins and futures. Our festival is a free zone for experiment and offers a stag e to new makers and their stories. Amsterdam Fringe Festival is an ode to theatrical madness, independent minds and a plea to artistic freedom. A wa rm, intimate embrace of experimentation at its core: the outcome might be extremely surprising.

The entire city is our playground: from a ga rden to a bar and into a theatre, north to south; for 11 days you can find us at 23 locations, spread across Amsterdam.

NL:

BothBodies

Verdwaal in een zintuiglijke illusie van lichamen, reflecties en verschuivende perspectieven

In BothBodies betreden twee performers een ongrijpbare wereld van licht en i llusie, op zoek naar waar het Zelf eindigt en de Ander begint. Rondom een transparant, reflecterend scherm bewegen ze ogenschijnlijk in elkaars fysi eke ruimte; hun lichamen verschijnen en verdwijnen weer, vloeien in elkaar over en smelten samen. Met deze sterk beeldende choreografie onderzoekt S KYPUNCH COLLECTIVE hoe grenzen tussen lichamen kunnen verzachten en transf ormeren. Wat zich ontvouwt is een surrealistische werkelijkheid in voortdu rende beweging, waarin beelden even snel opduiken als oplossen.

Bal ancerend tussen intimiteit en vervreemding, droom en fysieke aanwezigheid, nodigt BothBodies het publiek uit tot een poëtische trip; een hypnotisere nde choreografie die je uitnodigt om anders te kijken naar de werkelijkhei d en alles wat zich daarin beweegt, vervormt en transformeert.

Skypunch Collective

SKYPUNCH COLLECTIVE is het inter disciplinaire performancecollectief van Anna Zurkirchen en Celine Werkhove n. Geworteld in de taal van de dans creëren we hybride werken die beweging , scenografie en audiovisuele elementen combineren om thema’s rondom intim iteit, perceptie en identiteit te verkennen. Onze fascinatie voor menselij ke sensaties resulteert in zintuiglijk prikkelende performances en live-er varingen in diverse settings – van traditionele theaters tot natuurlijke l andschappen, video-installaties en openbare ruimtes. Speels balancerend tu ssen het surrealistische en het reële zoeken we naar manieren om de percep tie van de toeschouwer uit te dagen en te verruimen.

www.skypunchcollect ive.com

Amsterdam Fringe Festival

Amsterdam Fringe Festival toont ieder jaar in september 11 dagen lan g een mixmash van theater, performance en dans van nieuw, opkomend en onge temd talent.

We presenteren een multidisciplinair programma van ru im 55 makers/ groepen, met uiteenlopende achtergronden, herkomsten en toek omsten. Ons showcasefestival is een vrijhaven voor experiment en biedt een podium aan nieuwe makers en verhalen. Amsterdam Fringe Festival is een od e aan de theatrale gekte, de onafhankelijke geest en een pleidooi voor art istieke vrijheid. Een dikke, innige omhelzing van het experiment in de war e zin des woords: eentje waarvan de uitkomst je nog echt verrassen kan.

De hele stad is onze speelplaats; van tuin tot bar tot theater, van Noord tot Zuid, je vindt ons 11 dagen lang op zo’n 23 locaties verspreid o ver heel Amsterdam.

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:FRINGE: BothBodies TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR